1. అతను అసహ్యంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా విన్నాడు.

1. he had listened scornful and silent.

2. చంద్రుడు తన అసహ్యకరమైన కన్నుతో మనలను వెలిగిస్తాడు;

2. the moon shines down on us its scornful eye;

3. అయితే మీరు అపహాసకులుగా ఉండి అపరాధులుగా మారారు.

3. but ye were scornful and became a guilty folk.

4. ప్రధాని ప్రతిపాదనను ప్రతిపక్షాలు ఎగతాళి చేశాయి

4. the opposition were scornful of the Prime Minister's proposal

5. అపహాసకులు నగరాన్ని బంధిస్తారు, కానీ జ్ఞానులు కోపాన్ని మళ్లిస్తారు.

5. scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

6. ఎందుకంటే అల్లా తప్ప అల్లా లేడు అని చెప్పగానే నవ్వారు.

6. for when it was said unto them, there is no allah save allah, they were scornful.

7. చెట్లు సజీవంగా ఉన్నాయని మరియు అనుభూతి చెందుతాయని నేను ఎప్పటికీ నమ్మను, ”మొదటి కుర్రాడు ఎగతాళిగా అన్నాడు.

7. I will never believe that trees are alive and can feel," said the first boy scornfully.

8. 2015 దాడుల గురించి అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌ చేసిన వర్ణన "తొలగించేది మరియు దారుణమైనది" అని ప్యారిస్ మేయర్ అన్నే హిడాల్గో ట్వీట్ చేశారు.

8. the mayor of paris, anne hidalgo, tweeted that president trump's depiction of the 2015 attacks was"scornful and unworthy".

9. (కానీ ఇప్పుడు సమాధానం ఉంటుంది): లేదు, ఎందుకంటే నా ప్రకటనలు మీ వద్దకు వచ్చాయి, కానీ మీరు వాటిని తిరస్కరించారు మరియు మీరు వాటిని చూసి నవ్వారు మరియు మీరు అవిశ్వాసులలో ఉన్నారు."

9. (but now the answer will be): nay, for my revelations came unto you, but you denied them and were scornful and were among the disbelievers.".

10. తన జీవితాంతం వరకు, అతను తీవ్రమైన మరియు ప్రతిరూపమైన రాజకీయ మనస్సాక్షిని కొనసాగించాడు మరియు కపటత్వం, తీవ్రవాదం మరియు మూర్ఖత్వాన్ని తృణీకరించాడు.

10. to the end of her life, she retained a fierce, iconoclastic political consciousness and was scornful of hypocrisy, extremism and sectarianism.

11. దుర్మార్గుల మండలిలో నడవని, పాపుల మార్గంలో ఉండని, అపహాస్యం చేసేవారి కుర్చీలో కూర్చోని వ్యక్తి ధన్యుడు!

11. blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful!

12. కానీ ఇప్పుడు సమాధానం ఉంటుంది: లేదు, ఎందుకంటే నా ప్రకటనలు మీకు చేరుకున్నాయి, కానీ మీరు వాటిని తిరస్కరించారు మరియు మీరు వాటిని చూసి నవ్వారు మరియు మీరు అవిశ్వాసులలో ఉన్నారు.

12. but now the answer will be: nay, for my revelations came unto thee, but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers.

13. జ్ఞాపకం వచ్చినప్పుడు, తలవంచి, తమ ప్రభువును కీర్తించేవారు, అపహాస్యం చేసేవారు కాదు, మన ద్యోతకాలు మాత్రమే విశ్వసిస్తాయి.

13. only those believe in our revelations who, when they are reminded of them, fall down prostrate and hymn the praise of their lord, and they are not scornful,

14. మా ప్రకటనలను మాత్రమే విశ్వసించండి, వారు వాటిని స్మరించినప్పుడు, నమస్కరించి, తమ ప్రభువును స్తుతిస్తారు మరియు అపహాస్యం చేయరు.

14. only those believe in our revelations who, when they are reminded of them, fall down prostrate and hymn the praise of their lord, and they are not scornful.

15. మా శ్లోకాలను (ఆయాత్) మాత్రమే విశ్వసించండి, అవి గుర్తుకు వచ్చినప్పుడు, వంగి వంగి, తమ ప్రభువు యొక్క ప్రశంసలతో / కీర్తించండి మరియు ఎగతాళి చేయవద్దు."

15. only those believe in our verses(ayaat) who, when they are reminded of them, fall down prostrate and exalt/glorify with/by praise of their lord, and they are not scornful”.

16. వృద్ధాప్యంలో కొడుకు పుడతాడని దేవుడు చెప్పినప్పుడు నవ్విన అబ్రహం మరియు సారాల మాదిరిగానే, ఇది తరచుగా అపహాస్యం లేదా తిరస్కరించే ప్రతిస్పందనను వివరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

16. often it is used to describe a mocking or scornful response, as was the case with abraham and sarah who laughed when god told them they would bear a child in their old age.

17. కీర్తనలు 1:1-3-“అపరాధుల సలహాను అనుసరించని, పాపుల మార్గంలో నడవని, అపహాస్యం చేసేవారి కుర్చీలో కూర్చోని వ్యక్తి ధన్యుడు [సంతోషంగా మరియు సంతోషిస్తున్నాడు]!

17. psalm 1:1-3-“blessed[happy and content] is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful!

18. చాలా మంది మంత్రులు పిఎంఓ హాలులో ఉన్న దేవదేవునికి నమస్కరించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటుండగా, ప్రసాద తన 6 అడుగుల 3 అంగుళాల ఎత్తులో ఒక్క అంగుళం కూడా తగ్గకుండా నడకను కొనసాగించాడు.

18. while most ministers bowed to the godman in the pmo corridors and ingratiated themselves with him, prasada would walk on without lowering an inch of his 6 ft 3 inch frame, a scowl of scornful disregard on his face.

19. నా సహోద్యోగుల్లో కొందరు సరైన సూత్రాల లేమి కారణంగా విమర్శించబడుతున్నారు - లేదా నిబద్ధత కలిగిన "రాజకీయ నాయకులు"గా నిరాసక్తతతో పరిగణింపబడుతున్నారు - కేవలం ప్రజాభిప్రాయానికి సంబంధించిన శక్తులు మరియు వర్గాలను పునరుద్దరించడం, సమతుల్యం చేయడం మరియు వివరించడం అనే కళకు మాత్రమే అంకితమయ్యారు. మన దేశం యొక్క ఐక్యతను కాపాడుకోవడానికి మరియు మన ప్రభుత్వం పనిచేయడానికి అవసరమైనది.

19. some of my colleagues who are criticized today for lack of forthright principles- or who are looked upon with scornful eyes as compromising“politicians”- are simply engaged in the fine art of conciliating, balancing and interpreting the forces and factions of public opinion, an art essential to keeping our nation united and enabling our government to function.